Am 21.8.1980 sollte in Bangladesch eine Marke mit dem Thema "Unter- stützung des Befreiungskampfes des palästinensischen Volkes“ herausgege- benen werden. Während die englische In-schrift „Freedom Fighters“ für Freiheitskämpfer steht, wurde in der arabischen Inschrift das Wort „muqatilin”, übersetzt „Killer“ verwendet, statt des intendierten „mujahadeen“.
Die Marke wurde wegen des Fehlers nicht verausgabt. Allerdings wurden in der Moskauer Staatsdruckerei, wo die Marke gedruckt wurde, größere Mengen entwendet und kamen ohne Genehmigung in den Postämtern der Städte Comilla und Kotbari zum Verkauf.
Viererblock der nicht autorisierten Marke
Einschreiben mit der nicht autosisierten Marke aus Kotbari