Am 4. Mai 2016 verausgabte die tschechische Post einen Block (Auflage: 54500) anlässlich des 700. Geburtstages von Karl IV. (1316-1378), König von Böhmen und Kaiser des Heiligen Römischen Reiches. Ein paar Tage nach der Ausgabe stellte man fest, dass am unteren linken Rand des Blockes die lateinische Inschrift „KAROLUS QUATRUS“ lautete anstatt „KAROLUS QUARTUS“. Letzteres mit „Karl der Vierte“ übersetzend.

 

Das Wort „quatrus“ kann man nun mit etwas Fantasie als das lateinische „quadrus“ interpretieren, was dann „Karl der Viereckige“ wäre. Der Block wur- de zurückgezogen und durch eine korrigierte Ausgabe (Auflage: 35000) ersetzt.

 

Zurückgezogener Block

 

Korrigierter Block